1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:03:08,125 --> 00:03:10,708 Lolo, acorde. 4 00:03:12,292 --> 00:03:13,583 A escola acabou! 5 00:04:13,417 --> 00:04:14,583 Bom dia, querido. 6 00:04:15,083 --> 00:04:19,000 Mamãe, são férias, certo? Podemos ir para a praia agora. 7 00:04:19,083 --> 00:04:22,000 Vá em frente, beba seu suco antes de perder as vitaminas. 8 00:04:25,125 --> 00:04:27,208 Nossa, o pão vai queimar! 9 00:04:27,583 --> 00:04:28,833 Eu atendo. 10 00:04:42,750 --> 00:04:44,292 Está quente! 11 00:04:55,250 --> 00:04:56,375 Mamãe... 12 00:04:57,292 --> 00:04:59,542 Tive um sonho lindo, sabe? 13 00:05:00,125 --> 00:05:02,042 -Realmente? -Sim. 14 00:05:02,750 --> 00:05:05,667 -Você quer que eu conte para você? -Claro. 15 00:05:06,375 --> 00:05:09,917 Bem, eu estava em um jardim 16 00:05:10,000 --> 00:05:13,167 e havia muitas árvores. 17 00:05:15,542 --> 00:05:17,125 Bom dia, princesa. 18 00:05:21,000 --> 00:05:21,958 Mari, 19 00:05:22,417 --> 00:05:24,625 faça-me alguns ovos fritos, Estou com vontade. 20 00:05:25,250 --> 00:05:26,375 Tudo bem. 21 00:05:37,417 --> 00:05:39,917 Vá acordar Lolo para o café da manhã. 22 00:06:13,167 --> 00:06:14,500 Dorminhoco! 23 00:06:21,333 --> 00:06:22,958 Eu atendo. 24 00:06:26,333 --> 00:06:27,250 Olá? 25 00:06:27,333 --> 00:06:30,042 Rita, é a tia Merche. Pegue sua mãe. 26 00:06:31,083 --> 00:06:33,167 Mamãe, é a tia Merche. 27 00:06:35,625 --> 00:06:36,875 Olá, Merche. 28 00:06:36,958 --> 00:06:38,875 Mari, mamãe caiu. 29 00:06:38,958 --> 00:06:39,917 O que? 30 00:06:40,000 --> 00:06:42,792 Ela está no hospital, mas não se preocupe. 31 00:06:42,875 --> 00:06:44,292 -Como... -Sim. 32 00:06:44,375 --> 00:06:46,125 Ela já está no hospital? 33 00:06:46,208 --> 00:06:47,625 Sim, não se preocupe. 34 00:06:47,708 --> 00:06:49,000 Oh meu Deus. 35 00:06:49,500 --> 00:06:50,708 Como isso aconteceu? 36 00:06:50,792 --> 00:06:52,500 Ela estava limpando uma prateleira e... 37 00:06:52,583 --> 00:06:54,875 Ok, claro, sim. 38 00:06:54,958 --> 00:06:57,292 -Venha aqui. -Estamos a caminho. 39 00:06:57,375 --> 00:06:59,083 Tudo bem então. 40 00:07:00,583 --> 00:07:02,583 Vista-se, temos que ir. 41 00:07:02,667 --> 00:07:06,500 Lolo. Lolo, acorde, temos que nos vestir. 42 00:07:06,583 --> 00:07:11,833 Resumindo, o que mudou na seleção espanhola? 43 00:07:23,250 --> 00:07:24,792 Que porra sua mãe estava fazendo 44 00:07:24,875 --> 00:07:26,958 em pé em uma cadeira? Eu não entendi? 45 00:07:27,042 --> 00:07:29,292 Eu não sei, Acho que ela estava limpando alguma coisa. 46 00:07:30,250 --> 00:07:32,917 Eu tenho que contar aos caras Não estou assistindo ao jogo? 47 00:07:33,000 --> 00:07:34,958 Deixe-nos no hospital e vá embora. 48 00:07:35,042 --> 00:07:37,083 Tudo é tão simples para você. 49 00:07:37,167 --> 00:07:38,667 Para você, a vida é simples. 50 00:07:38,750 --> 00:07:41,125 -Não se preocupe comigo, eu vou conseguir. -Cale a boca. 51 00:07:41,208 --> 00:07:42,292 Cale a boca. 52 00:07:43,292 --> 00:07:50,000 Obviamente, este será um ponto de viragem para a seleção espanhola. 53 00:07:53,083 --> 00:07:55,125 Sua mãe poderia ter caído qualquer outro dia, 54 00:07:55,208 --> 00:07:57,375 mas ela tinha que fazer isso hoje, no dia do jogo. 55 00:08:27,042 --> 00:08:28,750 Vamos, vamos, vamos. 56 00:08:30,375 --> 00:08:31,667 Vamos. 57 00:08:49,250 --> 00:08:52,417 -Mãe, o que aconteceu? -Não sei, querido. 58 00:08:53,333 --> 00:08:57,208 A lâmpada estava imunda e pensei em dar uma limpada. 59 00:08:57,542 --> 00:08:58,917 E eu escorreguei. 60 00:08:59,000 --> 00:09:00,792 Felizmente, Encarni estava em casa. 61 00:09:00,875 --> 00:09:04,417 Ela me ouviu cair. Ela está com minhas chaves, só para garantir. 62 00:09:04,500 --> 00:09:05,667 Honestamente, mãe, 63 00:09:05,750 --> 00:09:07,667 o que você estava fazendo limpando a lâmpada? 64 00:09:07,750 --> 00:09:10,083 -O que o médico disse? -O médico? 65 00:09:10,167 --> 00:09:12,458 Ninguém apareceu ainda. 66 00:09:13,000 --> 00:09:15,333 Venha comigo, Mari. Tentaremos encontrá-lo. 67 00:09:18,292 --> 00:09:19,500 Crianças, fiquem aqui, certo? 68 00:09:20,042 --> 00:09:21,333 Não vá a lugar nenhum. 69 00:09:26,042 --> 00:09:28,792 -Vovó, está doendo? -Não, amor, 70 00:09:28,875 --> 00:09:29,917 Estou bem. 71 00:09:30,500 --> 00:09:33,167 Eu não sei por que essas garotas se preocupe tanto. 72 00:09:34,667 --> 00:09:37,000 Você está mentindo, isso dói. 73 00:09:37,958 --> 00:09:40,292 Tudo bem, é verdade. Um pouquinho. 74 00:09:49,708 --> 00:09:50,833 Vamos, Rita. 75 00:09:51,500 --> 00:09:53,125 Dê-me um beijo. 76 00:10:06,292 --> 00:10:08,375 Você vai ficar bem, certo? 77 00:10:08,458 --> 00:10:11,250 Claro que vou, meu amor. Eu prometo. 78 00:10:18,625 --> 00:10:20,583 Vá até lá e traga minha bolsa. 79 00:10:22,375 --> 00:10:24,792 Depressa, pegue minha carteira. 80 00:10:41,375 --> 00:10:42,750 São cem pesetas? 81 00:10:45,917 --> 00:10:47,167 São quatro moedas. 82 00:10:48,125 --> 00:10:50,875 Guarde-os. Alimente os pombos com isso. 83 00:10:51,250 --> 00:10:54,083 Não poderei fazer isso esta semana. 84 00:11:55,500 --> 00:11:57,458 Mãe, fique aqui. 85 00:12:06,167 --> 00:12:07,625 -Mamãe. -O que é? 86 00:12:07,708 --> 00:12:10,000 A vovó vai ficar bem, certo? 87 00:12:10,750 --> 00:12:12,292 Tenho certeza que ela vai. 88 00:12:18,625 --> 00:12:22,042 Um pouco aqui. Pombos! 89 00:12:22,500 --> 00:12:24,625 Uau, coloque um pouco aqui. 90 00:12:27,167 --> 00:12:28,292 Venha aqui! 91 00:12:28,375 --> 00:12:30,750 -Você tem dinheiro sobrando? -Sim. 92 00:12:31,167 --> 00:12:32,875 Vou comprar mais. 93 00:12:33,958 --> 00:12:35,250 Outra bolsa. 94 00:12:35,333 --> 00:12:37,958 Também temos que colocar alguns lá. Venha aqui! 95 00:12:38,833 --> 00:12:40,417 Vamos deixar alguns aqui. 96 00:12:42,625 --> 00:12:45,208 Não os assuste, eles têm que comer. 97 00:12:45,292 --> 00:12:47,083 Eles estão com fome, Lolo! 98 00:12:51,167 --> 00:12:52,625 Vamos comprar mais! 99 00:12:54,083 --> 00:12:55,792 Aqui. 100 00:12:58,125 --> 00:12:59,917 Vamos colocar um grão aqui. 101 00:13:00,000 --> 00:13:01,875 -Você tem algum dinheiro sobrando? -Não. 102 00:13:02,958 --> 00:13:05,042 Eles são tão fofos. 103 00:13:17,667 --> 00:13:19,208 Pegue-me se puder! 104 00:13:19,292 --> 00:13:20,875 Você é isso! 105 00:13:22,708 --> 00:13:24,292 Olha aquele patinho morto. 106 00:13:24,375 --> 00:13:26,792 Isso é tão triste. Olhe para a tartaruga. 107 00:13:28,750 --> 00:13:31,375 -Também está morto, porque é cinza. -Sim. 108 00:13:34,500 --> 00:13:37,000 Olha, aquela nuvem parece um gato. 109 00:13:37,083 --> 00:13:39,500 Lembra do gato da vovó? Aquele que fugiu? 110 00:13:39,583 --> 00:13:41,375 Acho que ele fez isso. 111 00:13:41,458 --> 00:13:42,625 Sim. 112 00:13:44,375 --> 00:13:46,750 E olha, aquele parece uma vaca. 113 00:13:49,417 --> 00:13:52,583 E aquele como uma mulher com peitos grandes. 114 00:13:56,458 --> 00:13:58,375 Estou com fome. 115 00:13:58,458 --> 00:14:01,250 -O que tem para o jantar? -Croquetes. 116 00:14:01,333 --> 00:14:02,583 -Yay! -Você gosta deles? 117 00:14:02,667 --> 00:14:03,958 -Sim. -Eu também. 118 00:14:10,292 --> 00:14:11,708 Ok, está aqui. 119 00:14:12,125 --> 00:14:13,667 Lolo, venha aqui. 120 00:14:27,292 --> 00:14:28,292 Oh meu Deus! 121 00:14:31,750 --> 00:14:34,000 -Onde está minha carteira? -Deixe outros entrarem, senhora. 122 00:14:34,375 --> 00:14:36,625 Mas... Alguém roubou minha carteira! 123 00:14:36,708 --> 00:14:39,375 Bem, você não pode entrar sem dinheiro, desculpe. 124 00:14:39,458 --> 00:14:42,500 Vá registrar uma queixa na polícia, está ali. 125 00:14:43,083 --> 00:14:45,125 Isso é irritante. Vamos, crianças. 126 00:14:45,208 --> 00:14:47,542 -Desculpe. -Vamos. 127 00:14:52,000 --> 00:14:52,875 Vamos. 128 00:14:56,958 --> 00:14:58,625 Lolo, vamos lá. 129 00:15:08,292 --> 00:15:11,042 Por favor descreva os objetos que foram roubados. 130 00:15:11,833 --> 00:15:12,750 Estou com fome. 131 00:15:12,833 --> 00:15:14,792 Eu quero um pastel de chocolate. 132 00:15:15,542 --> 00:15:18,000 Lolo, você não consegue ver Mamãe não tem dinheiro? 133 00:15:18,083 --> 00:15:19,667 Ela não pode comprar nada. 134 00:15:25,458 --> 00:15:27,125 -Mãe. -Sim? 135 00:15:27,208 --> 00:15:31,708 Se eu não tivesse gasto todo o dinheiro da vovó, estaríamos em casa agora. 136 00:15:34,083 --> 00:15:36,167 Eu sei, querido, mas, 137 00:15:36,750 --> 00:15:40,250 os pombos estavam com fome, os pobres tinham que comer. 138 00:15:40,333 --> 00:15:41,583 Isso é verdade. 139 00:15:42,125 --> 00:15:43,417 Sim. 140 00:15:50,083 --> 00:15:52,125 Algo mais? 141 00:15:53,375 --> 00:15:54,750 Foi só isso, certo? 142 00:15:57,333 --> 00:16:00,667 Se você concorda com a afirmação, por favor assine aqui. 143 00:16:01,125 --> 00:16:02,667 Ok, acho que é a nossa vez. 144 00:16:03,708 --> 00:16:05,583 -Fique aqui. -OK. 145 00:16:09,125 --> 00:16:12,042 Também estou com um pouco de fome. 146 00:16:18,125 --> 00:16:19,083 Lolo, venha aqui. 147 00:16:44,250 --> 00:16:45,958 Mamãe, você vai me carregar? 148 00:17:05,583 --> 00:17:06,750 Rita. 149 00:17:08,583 --> 00:17:10,708 Mamãe, estou tão cansada. 150 00:17:10,792 --> 00:17:12,625 Eu sei, mas vamos. 151 00:17:12,708 --> 00:17:14,375 Estamos quase lá. 152 00:17:44,333 --> 00:17:46,833 OK, querido, estamos em casa. 153 00:17:59,458 --> 00:18:01,458 Você vai direto para o banho. 154 00:18:03,875 --> 00:18:05,667 Entre. Vamos, Lolo. 155 00:18:07,042 --> 00:18:08,250 Vamos. 156 00:18:11,917 --> 00:18:14,167 Mãe, estou cansado. 157 00:18:14,542 --> 00:18:18,542 Eu sei. Estou cansado também. Vamos, um banho rápido, 158 00:18:19,375 --> 00:18:20,917 jantar e ir para a cama. 159 00:18:34,375 --> 00:18:36,792 E aí, Rita? Por que você está em casa tão tarde? 160 00:18:37,375 --> 00:18:39,083 Alguém roubou a carteira da mamãe. 161 00:18:39,583 --> 00:18:40,667 Huh? 162 00:18:40,750 --> 00:18:42,875 Alguém roubou a carteira da mamãe. 163 00:18:48,917 --> 00:18:50,875 Maldito inferno. 164 00:18:51,458 --> 00:18:52,792 Mari! 165 00:18:52,875 --> 00:18:54,625 Quanto eles tiraram de você? 166 00:18:54,708 --> 00:18:56,417 O que eu te dei esta manhã? 167 00:18:57,042 --> 00:18:59,208 Estou sempre dizendo isso, "Feche sua bolsa." 168 00:18:59,292 --> 00:19:02,833 "Feche sua bolsa." Mas você não presta atenção alguma. 169 00:19:02,917 --> 00:19:06,292 Um dia eles vão roubar sua cabeça, porque você é um idiota. 170 00:19:07,625 --> 00:19:10,792 Se você não tem cérebro, não há nada que eu possa fazer. 171 00:19:11,875 --> 00:19:15,583 Vou ter que fazer o que minha mãe fez. Se você perdeu alguma coisa, 172 00:19:15,917 --> 00:19:19,833 já é ruim o suficiente, se você o perder de novo, ela diria: "Vou amarrar seu pescoço 173 00:19:19,917 --> 00:19:22,792 com corrente e cadeado, você com certeza não vai perder assim." 174 00:19:23,625 --> 00:19:27,458 É como se 3.000 pesetas não fossem nada, como carregar doces na bolsa. 175 00:19:27,542 --> 00:19:29,708 Foram 3.000 pesetas! 176 00:19:30,542 --> 00:19:32,083 Puta merda. 177 00:19:32,500 --> 00:19:33,667 Estou fora! 178 00:19:43,417 --> 00:19:48,250 Hoje marca o terceiro aniversário desde que o divórcio foi legalizado. 179 00:19:48,333 --> 00:19:51,583 A lei foi aprovada com 182 votos a favor, 180 00:19:51,667 --> 00:19:54,083 128 votos contra e 7 votos em branco. 181 00:19:54,958 --> 00:19:56,833 Esta lei mudou profundamente 182 00:19:56,917 --> 00:20:00,625 a instituição do casamento, permitindo que as pessoas... 183 00:20:01,042 --> 00:20:02,542 Rita, vamos. 184 00:20:03,125 --> 00:20:05,708 Coma alguma coisa, você não comeu nada. 185 00:20:05,792 --> 00:20:06,792 Não estou com fome. 186 00:20:08,458 --> 00:20:10,458 Mas você adora croquetes. 187 00:20:10,542 --> 00:20:14,417 Apesar disso, o divórcio ainda é controverso 188 00:20:14,500 --> 00:20:16,083 na sociedade espanhola. 189 00:20:16,583 --> 00:20:18,458 Perguntamos ao público sobre isso. 190 00:20:19,250 --> 00:20:20,750 O que você acha sobre a lei 191 00:20:20,833 --> 00:20:21,833 aprovado pelo governo? 192 00:20:21,917 --> 00:20:24,792 A Igreja diz que é para toda a vida. 193 00:20:25,125 --> 00:20:27,458 Como alguém pode se divorciar? 194 00:20:27,542 --> 00:20:29,208 Vamos. 195 00:20:30,125 --> 00:20:33,167 A lei sobre o divórcio? Eu acho ótimo. 196 00:20:33,250 --> 00:20:34,542 Embora eu nunca faria isso. 197 00:20:35,125 --> 00:20:36,750 Ou talvez eu faria, quem sabe. 198 00:20:37,250 --> 00:20:38,750 Mas eu acho ótimo. 199 00:20:39,875 --> 00:20:42,000 Cefa apresenta 200 00:20:42,083 --> 00:20:44,625 uma emocionante aventura misteriosa. 201 00:20:45,042 --> 00:20:47,000 A aventura mágica do Império Cobra. 202 00:20:47,750 --> 00:20:50,417 Fuja do Império Cobra! 203 00:20:50,875 --> 00:20:51,958 E agora, 204 00:20:52,042 --> 00:20:56,125 a aventura 3D mais emocionante, 205 00:20:56,208 --> 00:20:57,750 Cetro de Yarek. 206 00:20:57,833 --> 00:21:00,250 Cefa é aventura. 207 00:21:01,917 --> 00:21:03,292 O que você está desenhando? 208 00:21:03,958 --> 00:21:04,958 Nada. 209 00:21:07,000 --> 00:21:08,500 Ok, tudo bem. 210 00:21:09,208 --> 00:21:12,667 Cinexin, muitos filmes divertidos. 211 00:21:13,792 --> 00:21:16,542 Cinexin, filme sem fim. 212 00:21:19,500 --> 00:21:21,000 Sinta a suavidade e o frescor 213 00:21:22,917 --> 00:21:27,125 de um pôr do sol no Caribe. 214 00:21:29,208 --> 00:21:30,375 Mamãe. 215 00:21:31,083 --> 00:21:32,917 Quando vamos à praia? 216 00:21:34,708 --> 00:21:35,625 Não sei. 217 00:21:36,000 --> 00:21:37,500 Sempre que seu pai diz. 218 00:21:40,333 --> 00:21:43,542 Por que sempre temos que fazer o que quer que papai diga? 219 00:21:45,167 --> 00:21:47,625 -O jantar está pronto! -Sim! 220 00:21:48,625 --> 00:21:51,917 Por que você está na cozinha, grumete? Rápido, para sua postagem! 221 00:21:52,000 --> 00:21:53,625 Uau, Capitão Pescanova! 222 00:21:54,250 --> 00:21:55,625 Vamos. 223 00:21:55,708 --> 00:21:57,542 Ajude-me a limpar a mesa. 224 00:21:58,750 --> 00:22:00,000 Você terminou, certo? 225 00:22:01,500 --> 00:22:04,083 -Vá buscá-los! -Sim! 226 00:22:04,167 --> 00:22:06,875 Douradinhos Pescanova, dourado e crocante, 227 00:22:06,958 --> 00:22:08,208 com todo o fósforo... 228 00:22:10,583 --> 00:22:12,625 Como posso me tornar um verdadeiro capitão? 229 00:22:12,708 --> 00:22:14,667 Comendo como eu. 230 00:22:19,708 --> 00:22:22,583 Mãe, quero mais douradinhos Pescanova! 231 00:22:27,042 --> 00:22:28,292 Mamãe, eu farei isso. 232 00:22:57,833 --> 00:22:59,333 Você fez uma bagunça! 233 00:23:18,583 --> 00:23:19,667 A cabra! 234 00:23:27,958 --> 00:23:29,500 Mãe, estaremos lá embaixo! 235 00:23:29,917 --> 00:23:31,333 Ok, tenha cuidado. 236 00:23:34,125 --> 00:23:35,917 -Oi, Chari! -Oi, querido. 237 00:23:36,000 --> 00:23:38,458 Venha mais tarde, eu te ensino o Quarto movimento. 238 00:23:38,542 --> 00:23:39,917 -OK. -Vamos, Charlie. 239 00:23:50,667 --> 00:23:51,708 Se apresse! 240 00:24:18,500 --> 00:24:19,583 Obrigado! 241 00:24:22,042 --> 00:24:22,958 Nito. 242 00:24:23,042 --> 00:24:24,125 -Entre. -Vem. 243 00:24:31,208 --> 00:24:32,292 Vamos, vamos. 244 00:24:37,125 --> 00:24:39,250 Muito obrigado! 245 00:25:05,708 --> 00:25:06,667 Lolo. 246 00:25:07,875 --> 00:25:08,958 Chegando. 247 00:25:16,917 --> 00:25:17,917 Feio. 248 00:25:22,458 --> 00:25:24,125 Vamos contar pessoas. 249 00:25:25,292 --> 00:25:26,333 Um já passou. 250 00:25:29,083 --> 00:25:30,500 Faça cócegas em mim. 251 00:25:40,125 --> 00:25:41,875 Ele vai marcar! 252 00:25:42,875 --> 00:25:44,125 É meu. Vamos! 253 00:25:44,208 --> 00:25:45,417 Duas vezes. 254 00:25:50,958 --> 00:25:52,250 É meu, eu roubei. 255 00:25:52,333 --> 00:25:53,625 Não, não, não. 256 00:25:56,083 --> 00:25:57,625 Muito bem! 257 00:25:58,833 --> 00:25:59,833 Ei! 258 00:26:05,667 --> 00:26:08,417 Ela não te ama mais. Outro namorado! 259 00:26:16,792 --> 00:26:17,875 -Obrigado. -Vê você. 260 00:26:17,958 --> 00:26:19,708 -Boa sorte. -Obrigado. 261 00:26:22,042 --> 00:26:23,708 -Este é lindo. -Muito bonita. 262 00:26:24,042 --> 00:26:26,875 Eu gosto deste. Quanto eu preciso 263 00:26:26,958 --> 00:26:29,667 por um vestido para ela? 264 00:26:30,375 --> 00:26:32,833 -Este é o comprimento. -Uau! 265 00:26:32,917 --> 00:26:34,917 Um metro será suficiente? 266 00:26:35,000 --> 00:26:35,958 Sim, olhe. 267 00:26:36,042 --> 00:26:38,458 -Esse aqui é de largura dupla, viu? -Sim. 268 00:26:38,542 --> 00:26:40,958 Então, um metro 269 00:26:41,042 --> 00:26:44,250 tem quase dois metros, há o suficiente. 270 00:26:44,333 --> 00:26:45,500 Rita, Lolo, 271 00:26:45,583 --> 00:26:46,667 deixe isso e venha aqui. 272 00:26:46,750 --> 00:26:49,583 Deixe-os brincar, está tudo bem. 273 00:26:49,667 --> 00:26:51,000 Fique tonto! 274 00:26:51,458 --> 00:26:52,333 Fique tonto! 275 00:26:52,417 --> 00:26:54,083 Pegue-me se puder! 276 00:26:54,167 --> 00:26:56,125 Ok então, um metro disso. 277 00:26:56,208 --> 00:26:57,250 -Um? -Sim. 278 00:26:57,333 --> 00:26:59,458 -Adicione um pouco mais, 25 cm. -Ótimo. 279 00:26:59,542 --> 00:27:02,167 -Apenas no caso de. -Você pode fazer uma faixa. 280 00:27:03,167 --> 00:27:04,667 Atrações! 281 00:27:05,292 --> 00:27:06,917 O carrossel! 282 00:27:08,333 --> 00:27:11,167 Dois ingressos, por favor. Um para meu irmão e outro para mim. 283 00:27:13,708 --> 00:27:14,750 -Obrigado. -Obrigado. 284 00:27:15,708 --> 00:27:17,667 -Isso é tão legal! -Tão legal! 285 00:27:18,083 --> 00:27:19,625 O nome do meu é... 286 00:27:19,708 --> 00:27:21,583 -Trovão! -O meu é... 287 00:27:23,500 --> 00:27:24,500 Sombra. 288 00:27:25,292 --> 00:27:26,125 Venha, Lolo. 289 00:27:30,042 --> 00:27:32,417 Eu irei lá. 290 00:27:32,500 --> 00:27:33,917 Eu irei lá. 291 00:27:37,500 --> 00:27:40,125 -Eu vou vencer! -Não, eu vou ganhar. 292 00:27:40,583 --> 00:27:42,333 -Corra, cavalinho! -Correr! 293 00:27:43,625 --> 00:27:44,958 Oi! 294 00:27:45,917 --> 00:27:46,917 Tchau. 295 00:27:47,000 --> 00:27:49,708 O meu está ganhando, o meu está ganhando. 296 00:27:50,875 --> 00:27:52,667 Apresse-se, cavalo! Correr! 297 00:27:59,000 --> 00:28:00,500 Fique tonto! 298 00:28:01,333 --> 00:28:02,208 Escudo. 299 00:28:03,500 --> 00:28:04,583 Recarregando. 300 00:28:11,000 --> 00:28:12,208 Oi! 301 00:28:15,250 --> 00:28:16,875 Bolinhos de milho! 302 00:28:19,792 --> 00:28:21,250 Ok, o que você gostaria? 303 00:28:21,958 --> 00:28:23,208 -Fofos de milho! -Folhadinhos de milho? 304 00:28:23,292 --> 00:28:24,542 -Oi, Carmem. -Olá. 305 00:28:24,625 --> 00:28:26,500 Vou pegar o papel. 306 00:28:26,583 --> 00:28:27,792 Eles têm um gosto tão bom! 307 00:28:27,875 --> 00:28:30,375 -É isso, certo? -Claro. 308 00:28:31,292 --> 00:28:34,750 Ok, coloque-os aqui e eu os darei a você mais tarde. 309 00:28:39,875 --> 00:28:41,292 Bang, bang! 310 00:28:43,667 --> 00:28:45,458 Tonto, tonto! 311 00:28:51,667 --> 00:28:52,875 Bang, bang! 312 00:28:54,167 --> 00:28:55,458 Bang, bang! 313 00:28:56,167 --> 00:28:57,208 Meu querido amigo, 314 00:28:57,875 --> 00:29:01,917 em primeiro lugar, peço-lhe que mantenha a fé em sua própria família. 315 00:29:02,625 --> 00:29:05,458 Seu marido e filhos te amo mais que tudo. 316 00:29:05,542 --> 00:29:07,958 E tenho certeza que eles confiam 317 00:29:08,042 --> 00:29:09,875 você terá uma recuperação. 318 00:29:09,958 --> 00:29:11,000 Bang, bang. 319 00:29:11,542 --> 00:29:13,375 A questão é que, nessas situações, 320 00:29:13,458 --> 00:29:16,417 há um diploma de resignação inconsciente 321 00:29:16,500 --> 00:29:17,708 isso faz você ver 322 00:29:17,792 --> 00:29:20,375 como algo natural que não é. 323 00:29:20,750 --> 00:29:23,583 Seu marido procura distrações porque ele é saudável. 324 00:29:23,917 --> 00:29:25,000 Bang, bang! 325 00:29:25,583 --> 00:29:26,542 Bang, bang! 326 00:29:26,625 --> 00:29:27,708 Bang, bang! 327 00:29:28,375 --> 00:29:30,125 Fique tonto, cavalo! 328 00:29:31,333 --> 00:29:33,083 Bang, bang, bang. 329 00:29:33,958 --> 00:29:36,375 Você teve azar de adoecer 330 00:29:36,458 --> 00:29:38,208 durante este tempo. 331 00:29:38,292 --> 00:29:42,375 O nascimento do seu segundo filho depois das recomendações do médico... 332 00:29:43,875 --> 00:29:46,833 Se você tiver o apoio inestimável de duas pessoas que te amam, 333 00:29:46,917 --> 00:29:49,875 que cuidam de você desinteressadamente, 334 00:29:49,958 --> 00:29:51,667 sinta-se mais relaxado. 335 00:29:52,167 --> 00:29:54,667 Considere que todo mundo está tentando para facilitar seu caminho 336 00:29:54,750 --> 00:29:56,625 Então você pode ganhar força 337 00:29:56,708 --> 00:29:59,125 e vencer a depressão Eu ouço em suas palavras. 338 00:29:59,792 --> 00:30:01,292 Suas doenças são reais 339 00:30:01,375 --> 00:30:05,208 e sem dúvida o médico tem que... 340 00:30:05,292 --> 00:30:06,542 Fique tonto, cavalo! 341 00:30:09,792 --> 00:30:11,542 Mas não desista 342 00:30:11,625 --> 00:30:13,958 ao marasmo de uma depressão... 343 00:30:23,292 --> 00:30:25,000 Fique tonto! 344 00:30:33,542 --> 00:30:35,083 Fique tonto! 345 00:30:35,667 --> 00:30:36,958 ADVOGADOS 346 00:30:38,083 --> 00:30:40,292 Bang. Bang. 347 00:30:52,542 --> 00:30:53,542 Eu sou esse! 348 00:30:54,125 --> 00:30:55,958 Fique tonto! 349 00:30:58,375 --> 00:31:00,917 -Esse é o vestido que eu quero. -Vamos ver. 350 00:31:01,000 --> 00:31:02,583 Ah, é lindo. 351 00:31:03,833 --> 00:31:05,458 Ok, aqui estão seus bolinhos de milho. 352 00:31:07,375 --> 00:31:08,417 Aqui, Lolo. 353 00:31:08,750 --> 00:31:10,125 Eba, bolinhos de milho! 354 00:31:13,458 --> 00:31:14,708 Você pode abri-lo? 355 00:31:17,750 --> 00:31:19,083 Vai! Vai! Vai! 356 00:31:19,167 --> 00:31:20,958 Fique tonto! 357 00:31:29,750 --> 00:31:30,750 Eu sou esse! 358 00:31:31,792 --> 00:31:33,375 Então eu serei o outro. 359 00:31:38,333 --> 00:31:39,292 Mari! 360 00:31:39,708 --> 00:31:42,083 -O que? -Você colocou as cervejas na geladeira? 361 00:31:42,458 --> 00:31:45,292 -Não tem nenhum aí? -Não, não há. 362 00:31:45,667 --> 00:31:49,750 Agora você está me fazendo pegar cerveja gelada no bar com esse maldito calor? 363 00:31:50,542 --> 00:31:51,917 Fodidamente inacreditável. 364 00:31:52,708 --> 00:31:55,375 Estou farto disso. É tudo que você precisa fazer. 365 00:31:55,458 --> 00:31:57,958 Em vez de deixar as cervejas no chão, 366 00:31:58,042 --> 00:31:59,833 você os coloca na porra da geladeira! 367 00:31:59,917 --> 00:32:02,125 Estou farto disso! 368 00:32:02,208 --> 00:32:04,708 Acredite em mim, um dia desses 369 00:32:04,792 --> 00:32:06,500 Vou fazer as malas e voltar para Madrid. 370 00:32:06,583 --> 00:32:09,167 E você ficará em Sevilha, porra sozinho! 371 00:32:09,250 --> 00:32:10,917 É isso, foda-se! 372 00:32:11,000 --> 00:32:13,375 Eu trabalho como escravo todos os dias no táxi 373 00:32:13,458 --> 00:32:16,167 e eu nem tomo uma cerveja gelada quando eu chegar em casa! 374 00:32:16,250 --> 00:32:19,583 Por que é que? Você acha que seu marido é uma piada? 375 00:32:19,667 --> 00:32:21,625 Que porra é essa? 376 00:32:21,708 --> 00:32:25,583 E não se atreva a me desrespeitar! 377 00:32:25,667 --> 00:32:27,667 Não se atreva a me desrespeitar! 378 00:32:27,750 --> 00:32:29,875 -Eu esqueci. -Você não esqueceu, porra! 379 00:32:30,292 --> 00:32:32,875 Você só teve um maldito trabalho. 380 00:32:33,542 --> 00:32:36,417 Lolo, relaxe. Relaxar. 381 00:32:37,250 --> 00:32:38,500 Relaxar. 382 00:32:38,583 --> 00:32:41,292 Eu trabalho como escravo o dia todo no táxi. 383 00:32:41,375 --> 00:32:42,625 E quando eu chegar em casa 384 00:32:42,708 --> 00:32:45,500 não tem nem a porra de uma cerveja gelada. Caramba! 385 00:32:45,583 --> 00:32:49,333 Maldito inferno! Caramba! 386 00:32:49,917 --> 00:32:52,000 E se fôssemos cowboys? 387 00:32:52,875 --> 00:32:54,583 Eu seria o xerife. 388 00:32:55,125 --> 00:32:57,208 E você meu vice. 389 00:32:57,292 --> 00:32:59,083 Teríamos um cavalo. 390 00:32:59,708 --> 00:33:04,000 Bem, dois. Um para você e outro para mim. 391 00:33:04,708 --> 00:33:08,125 E duas armas. Para matar os vilões. 392 00:33:19,583 --> 00:33:21,458 Meu cavalo se chamaria Lightning. 393 00:33:22,875 --> 00:33:24,333 E o seu Trovão. 394 00:33:25,333 --> 00:33:28,958 E eles seriam o mais rápido do Ocidente. 395 00:33:31,958 --> 00:33:34,083 Nenhum índio nos pegaria 396 00:33:34,167 --> 00:33:37,250 porque somos mais fortes e mais inteligentes. 397 00:33:45,417 --> 00:33:47,917 Você não passa seus dias porra, trabalhando como escravo! 398 00:33:48,000 --> 00:33:49,208 Naquele táxi! 399 00:33:49,292 --> 00:33:51,375 E então encontrar não tem cerveja gelada em casa! 400 00:33:51,458 --> 00:33:54,583 Maldito inferno! Puta merda! 401 00:33:58,500 --> 00:34:01,417 Não me olhe assim! 402 00:34:01,500 --> 00:34:03,708 Não olhe para mim! 403 00:34:06,708 --> 00:34:08,125 Calma, calma. 404 00:34:09,708 --> 00:34:10,875 Bom dia, Chari. 405 00:34:10,958 --> 00:34:12,458 O que há de errado, Mari? 406 00:34:12,542 --> 00:34:14,958 Posso deixar a Rita aqui por um tempo? estou levando ele 407 00:34:15,042 --> 00:34:17,000 para o médico, ele esteve doente a noite toda. 408 00:34:17,458 --> 00:34:19,375 Claro, querido, não se preocupe. 409 00:34:19,458 --> 00:34:21,708 Mas eu tenho que sair em algumas horas 410 00:34:21,792 --> 00:34:22,917 para o meu turno. 411 00:34:23,000 --> 00:34:24,458 Claro, já voltamos. 412 00:34:24,542 --> 00:34:25,958 Vamos, Lolo. 413 00:34:28,583 --> 00:34:29,625 Ei. 414 00:34:30,625 --> 00:34:32,750 Hoje você aprende o Quarto movimento! 415 00:34:33,625 --> 00:34:34,542 Vamos! 416 00:34:34,625 --> 00:34:36,333 Charlie, entre. 417 00:34:36,417 --> 00:34:37,542 Olá, Charlie! 418 00:34:38,958 --> 00:34:40,917 O Quarto dá um pé aqui e vira. 419 00:34:42,292 --> 00:34:43,542 Cuidado, não caia. 420 00:34:43,625 --> 00:34:46,375 E você volta cruzando o pé oposto. 421 00:34:46,458 --> 00:34:47,750 Pé esquerdo na frente. 422 00:34:47,833 --> 00:34:49,250 E aí você vira. 423 00:34:49,625 --> 00:34:52,500 É isso, pronto! Ok, pés prontos, certo? 424 00:34:52,583 --> 00:34:54,417 Ok então, agora a atitude. 425 00:34:54,500 --> 00:34:56,792 Sevilhanas são uma dança para sedução, certo? 426 00:34:56,875 --> 00:34:58,333 Então você olha nos olhos do menino. 427 00:34:58,417 --> 00:35:00,292 Mas às vezes você desvia o olhar. 428 00:35:00,375 --> 00:35:02,792 Segure seu vestido. A primeira coisa que você precisa fazer 429 00:35:02,875 --> 00:35:05,125 é balançar seu vestido para que todos te vejam. 430 00:35:05,208 --> 00:35:07,208 E diga assim, "Ole!" 431 00:35:07,292 --> 00:35:09,458 E então as mãos sobem. 432 00:35:09,542 --> 00:35:11,208 Mãos sempre levantadas, como pombas. 433 00:35:11,292 --> 00:35:13,667 E atitude, Rita, isso é o mais importante 434 00:35:13,750 --> 00:35:16,958 em uma Sevillana, seus olhos deve sempre olhar para cima. 435 00:35:17,042 --> 00:35:18,792 Não aqueles olhos, esses olhos! 436 00:35:19,958 --> 00:35:20,875 E agora vem 437 00:35:20,958 --> 00:35:23,167 a parte onde nos cruzamos. Atravesse. 438 00:35:23,250 --> 00:35:24,208 É isso. 439 00:35:24,875 --> 00:35:27,042 Ande por aí, um, dois, três quatro. 440 00:35:27,125 --> 00:35:28,500 E o que vem a seguir? 441 00:35:28,583 --> 00:35:31,333 O confronto, a parte mais importante da Quarta. 442 00:35:31,417 --> 00:35:33,458 Você olha para o menino, e olhando para ele. 443 00:35:33,542 --> 00:35:36,458 "Estou olhando para você, agora não estou!" 444 00:35:36,542 --> 00:35:37,750 Fique aqui e olhe para mim. 445 00:35:37,833 --> 00:35:40,625 -Olhe para mim, o segredo está em olhar. -Estou procurando. 446 00:35:40,708 --> 00:35:43,542 Você está olhando, eu sei. Um braço para cima, outro para baixo. 447 00:35:43,625 --> 00:35:45,000 Ok, é isso. 448 00:35:45,083 --> 00:35:47,833 E o braço desce quando você atravessa e olha. 449 00:35:47,917 --> 00:35:51,542 E você se vira como se estivesse dizendo: "Não estou olhando para você agora, tchau!" 450 00:35:51,625 --> 00:35:54,292 Eu não tenho medo de raios ou balas 451 00:35:54,375 --> 00:35:57,125 Temo algo muito pior 452 00:35:57,875 --> 00:36:00,042 Não abre? Qual você mais gosta? 453 00:36:01,000 --> 00:36:02,458 Aquele? O azul? 454 00:36:02,542 --> 00:36:03,833 É o mais bonito. 455 00:36:04,458 --> 00:36:05,792 Você sabe como é chamado? 456 00:36:05,875 --> 00:36:08,042 Isso se chama "Flor da Paixão". 457 00:36:15,542 --> 00:36:16,917 Você está tão linda! 458 00:36:17,000 --> 00:36:19,542 Ei, meu novo namorado também é muito bonito. 459 00:36:21,667 --> 00:36:24,083 Não como Paco. Você não ligaria para ele 460 00:36:24,583 --> 00:36:25,833 exatamente bonito. 461 00:36:26,375 --> 00:36:27,583 A coisa com Paco 462 00:36:27,667 --> 00:36:30,500 é que ele era engraçado, Eu me diverti muito com ele. 463 00:36:30,917 --> 00:36:32,958 A outra mulher também. 464 00:36:34,042 --> 00:36:36,542 No final, todos os homens são idiotas. 465 00:36:36,625 --> 00:36:38,292 Ouça-me, querido. 466 00:36:38,875 --> 00:36:40,375 Exceto meu Jordi. 467 00:36:40,833 --> 00:36:42,625 Meu Jordi é super lindo. 468 00:36:42,708 --> 00:36:44,500 E um cara legal. 469 00:36:44,583 --> 00:36:45,792 Eu amo tudo sobre ele. 470 00:36:46,375 --> 00:36:47,417 Exceto o nome. 471 00:36:47,500 --> 00:36:49,125 Que tipo de nome é Jordi? 472 00:36:49,583 --> 00:36:51,125 É tão desagradável. 473 00:36:51,500 --> 00:36:53,000 Eu o chamo de "Chordi". 474 00:36:53,542 --> 00:36:55,167 E ele ri. 475 00:37:03,083 --> 00:37:04,458 Ei, o que há de errado 476 00:37:04,542 --> 00:37:05,958 com você, minha bola peluda? 477 00:37:06,542 --> 00:37:08,708 Ele quer sair. 478 00:37:08,792 --> 00:37:11,167 -Eu vou levá-lo! -Você vai fazer isso? 479 00:37:11,250 --> 00:37:12,625 Tudo bem, 480 00:37:12,708 --> 00:37:14,167 vá tomar um pouco de ar fresco. 481 00:37:14,250 --> 00:37:17,333 É isso, para você, para mim, 482 00:37:17,417 --> 00:37:18,875 e para Jordi. 483 00:37:22,875 --> 00:37:24,625 Você vai fazer xixi, Charlie? 484 00:37:31,625 --> 00:37:32,792 Venha comigo. 485 00:37:33,417 --> 00:37:34,708 Minha mãe não me deixa 486 00:37:34,792 --> 00:37:36,167 vá além da porta. 487 00:37:36,917 --> 00:37:38,125 Está bem aqui. 488 00:37:54,875 --> 00:37:57,000 Ver? Eu disse que estava bem aqui. 489 00:38:34,500 --> 00:38:35,417 Não, não faça isso! 490 00:38:37,250 --> 00:38:38,667 Não corta. Olhar. 491 00:38:42,458 --> 00:38:44,000 Você quer segurá-lo? 492 00:38:58,375 --> 00:38:59,917 Charlie! Charlie! 493 00:39:00,875 --> 00:39:02,292 Charlie, volte! 494 00:39:02,375 --> 00:39:03,708 Charlie! 495 00:39:05,042 --> 00:39:06,042 Charlie! 496 00:39:07,583 --> 00:39:08,958 Volte, Charlie! 497 00:39:24,917 --> 00:39:26,167 Esse é Charlie? 498 00:39:27,917 --> 00:39:29,875 Charlie, venha aqui. 499 00:39:30,208 --> 00:39:32,167 O que você está fazendo aqui? Huh? 500 00:39:33,625 --> 00:39:34,708 Rita! 501 00:39:35,167 --> 00:39:36,750 O que você está fazendo aqui sozinho? 502 00:39:37,667 --> 00:39:38,917 O que é isso na sua cara? 503 00:39:47,333 --> 00:39:48,625 Vamos. 504 00:39:50,917 --> 00:39:51,958 O que eu te disse? 505 00:39:52,333 --> 00:39:53,833 Eu não gosto daquele garoto. 506 00:39:53,917 --> 00:39:56,000 O que você estava fazendo sozinha com ele? 507 00:39:59,375 --> 00:40:00,917 Não vou deixar você sair de novo! 508 00:40:08,750 --> 00:40:11,042 Rita, venha aqui, você tem que experimentar isso! 509 00:40:11,125 --> 00:40:12,417 Chegando. 510 00:40:41,958 --> 00:40:43,125 Prestar atenção. 511 00:40:44,167 --> 00:40:45,333 Mãe... 512 00:40:46,167 --> 00:40:47,708 como está a vovó? 513 00:40:50,958 --> 00:40:52,958 A verdade é que ela não está bem. 514 00:40:54,875 --> 00:40:56,375 Tia Merche está com ela. 515 00:40:57,333 --> 00:40:59,167 Mas amanhã ela tem trabalho, 516 00:41:00,542 --> 00:41:03,958 então terei que ir para o hospital pelo menos por um tempo. 517 00:41:05,500 --> 00:41:07,208 Vamos ver se seu pai 518 00:41:08,250 --> 00:41:10,125 quer te levar para a piscina toda a manhã. 519 00:41:10,208 --> 00:41:11,417 Lolo! 520 00:41:11,500 --> 00:41:13,708 Podemos ir à piscina amanhã! 521 00:41:13,792 --> 00:41:16,000 Yay! Piscina! 522 00:41:16,083 --> 00:41:19,667 -Piscina! -Piscina! 523 00:41:19,750 --> 00:41:22,667 Tudo bem, mas temos perguntar ao seu pai primeiro. 524 00:41:23,208 --> 00:41:25,542 Minha cama tem quatro cantinhos. 525 00:41:25,625 --> 00:41:28,125 Quatro pequenos ângulos os protegem. 526 00:41:28,208 --> 00:41:31,417 Dois nos pés e dois na cabeça. 527 00:41:31,500 --> 00:41:34,333 Virgem Maria é minha companheira. 528 00:41:34,417 --> 00:41:38,167 Ela diz: "Durma e descanse, 529 00:41:38,250 --> 00:41:41,000 e não tenha medo de nada." 530 00:41:41,083 --> 00:41:42,375 Amém. 531 00:41:49,833 --> 00:41:52,417 Aqui. 3.000 pesetas, foi um bom dia. 532 00:41:52,500 --> 00:41:54,625 Isso é ótimo, vamos ver 533 00:41:54,708 --> 00:41:56,667 se pudermos salvar para o ar condicionado. 534 00:41:56,750 --> 00:41:58,500 É o que eu digo, vamos economizar. 535 00:41:59,083 --> 00:42:00,417 Vou ver as crianças. 536 00:42:00,500 --> 00:42:02,500 Tudo bem. Acho que eles já estão dormindo. 537 00:42:19,542 --> 00:42:22,208 -Pai. -Você já não estava dormindo? 538 00:42:22,750 --> 00:42:25,208 Podemos ir à piscina amanhã? 539 00:42:27,208 --> 00:42:28,417 Não sei. 540 00:42:29,458 --> 00:42:30,708 Talvez possamos. 541 00:42:34,458 --> 00:42:35,792 Você vai me dar um beijo? 542 00:42:40,458 --> 00:42:41,583 Venha aqui. 543 00:42:44,375 --> 00:42:46,375 Vá em frente, vá dormir. 544 00:42:47,125 --> 00:42:48,333 Vá dormir. 545 00:43:07,083 --> 00:43:08,667 Bom dia, Rita. 546 00:43:09,458 --> 00:43:10,667 O que você está fazendo? 547 00:43:11,417 --> 00:43:13,083 Estou fazendo café da manhã. 548 00:43:13,875 --> 00:43:15,208 Eu posso fazer isso, mãe. 549 00:43:19,292 --> 00:43:20,250 Claro. 550 00:43:21,583 --> 00:43:23,042 Meu bebê está envelhecendo. 551 00:43:23,500 --> 00:43:26,083 Sim. Já tenho sete anos. 552 00:43:31,625 --> 00:43:33,667 -Quer levar as facas para afiar? -Sim! 553 00:43:33,750 --> 00:43:34,917 Então calce os sapatos. 554 00:44:07,667 --> 00:44:09,167 Aqui está, querido. 555 00:44:10,000 --> 00:44:12,667 -Tenha cuidado nas escadas. -OK. 556 00:44:44,833 --> 00:44:48,125 -Você pode afiar este aqui? -Claro que posso. Vamos ver. 557 00:44:49,750 --> 00:44:50,792 Aqui vamos nós. 558 00:44:56,125 --> 00:44:59,208 -Mari, prepare a paella às três. -Tudo bem. 559 00:44:59,708 --> 00:45:02,000 Mamãe, beije a vovó 560 00:45:02,083 --> 00:45:04,375 e diga a ela para melhorar comigo. 561 00:45:04,458 --> 00:45:07,083 Tudo bem. Não tire seus chapéus ou você vai queimar. 562 00:45:07,167 --> 00:45:09,083 -Coloque protetor solar neles. -Sim. 563 00:45:10,833 --> 00:45:12,458 Vamos, você é um lento. 564 00:45:19,083 --> 00:45:20,625 Vamos para a piscina! 565 00:45:32,833 --> 00:45:35,250 Vamos, garota, você está dormindo! 566 00:45:53,042 --> 00:45:54,542 -Eu espio. -O que você espia? 567 00:45:54,625 --> 00:45:56,292 -Algo. -E o que seria? 568 00:45:56,375 --> 00:45:57,917 Começa com a letra T. 569 00:45:58,292 --> 00:45:59,750 Com T? 570 00:46:00,333 --> 00:46:01,417 Caminhão? 571 00:46:01,833 --> 00:46:02,833 Quase! 572 00:46:02,917 --> 00:46:04,292 -Reboque! -Sim. 573 00:46:06,500 --> 00:46:09,083 Quem ganhou de novo? Quem foi? 574 00:46:09,167 --> 00:46:10,583 -Meu! -O que você quer dizer com você? 575 00:46:10,667 --> 00:46:13,042 -Puta que pariu. - Eu disse trailer! 576 00:46:13,125 --> 00:46:14,375 -Papai ganhou. -Caramba. 577 00:46:14,458 --> 00:46:15,583 Eu disse trailer. 578 00:46:16,000 --> 00:46:18,250 -Ok, é a sua vez, Rita. -Vamos. 579 00:46:19,958 --> 00:46:21,583 -Eu espio... -Eu espio. 580 00:46:21,667 --> 00:46:22,792 O que você espia? 581 00:46:23,875 --> 00:46:25,583 -Algo. -E o que seria? 582 00:46:25,667 --> 00:46:26,958 Começa com T. 583 00:46:27,375 --> 00:46:29,250 -Está na nossa frente? -Sim. 584 00:46:30,792 --> 00:46:32,708 T. Árvore. 585 00:46:32,792 --> 00:46:36,250 -Bom trabalho. -É isso, sou um campeão. Um campeão! 586 00:46:36,333 --> 00:46:39,458 Toca aqui, Lolo. Esse é o meu tigre. 587 00:46:39,792 --> 00:46:42,042 Minha Rita! Minha Rita! 588 00:46:42,500 --> 00:46:44,000 Dê um beijo no papai. 589 00:46:45,750 --> 00:46:46,750 É isso. 590 00:46:49,042 --> 00:46:50,208 Vamos! 591 00:46:52,333 --> 00:46:55,208 Viu como eu não deixo você ir, princesa? 592 00:46:55,292 --> 00:46:56,458 Você não confia em mim? 593 00:46:56,542 --> 00:46:59,167 Vá em frente, vá em frente. 594 00:46:59,250 --> 00:47:00,417 Prossiga. 595 00:47:01,958 --> 00:47:03,500 -Vamos. 596 00:47:06,792 --> 00:47:08,125 É engraçado! 597 00:47:10,417 --> 00:47:14,000 Livre-se já desse pato, Lolo. Adeus, pato. 598 00:47:14,083 --> 00:47:15,583 Vamos! 599 00:47:18,333 --> 00:47:20,125 ADVOGADOS 600 00:47:33,792 --> 00:47:37,458 Pedra, papel, tesoura! 601 00:47:38,792 --> 00:47:41,958 -Um sanduíche de omelete espanhola. -Uma omelete espanhola. 602 00:47:42,042 --> 00:47:44,500 Um presunto e queijo. 603 00:47:44,583 --> 00:47:46,167 E um atum. 604 00:47:46,250 --> 00:47:48,333 E dois pacotes de batatas fritas. 605 00:47:48,417 --> 00:47:50,250 Pedra, papel, tesoura! 606 00:47:54,292 --> 00:47:56,583 Pedra, papel... 607 00:47:56,667 --> 00:47:58,000 Tesoura! 608 00:47:58,875 --> 00:48:02,417 Aqui você vai! Vamos, vá até lá. 609 00:48:04,000 --> 00:48:05,125 Comida! 610 00:48:06,208 --> 00:48:07,208 Comida! 611 00:48:08,833 --> 00:48:10,292 Você pode abrir para mim, papai? 612 00:48:10,375 --> 00:48:12,083 -Desculpe? -Você pode abrir? 613 00:48:12,750 --> 00:48:13,833 Fique esperto, Lolo. 614 00:48:14,583 --> 00:48:16,542 Sua irmã fez isso na primeira tentativa. 615 00:48:16,625 --> 00:48:18,500 Não é tão difícil, é só usar a unha para... 616 00:48:19,583 --> 00:48:20,333 E abra. 617 00:48:24,292 --> 00:48:26,167 Estes são para mim, dê-lhes. 618 00:48:26,250 --> 00:48:27,458 Puxa, papai, 619 00:48:27,542 --> 00:48:28,542 não coma todos! 620 00:48:28,625 --> 00:48:30,708 É só um, vamos. 621 00:48:34,542 --> 00:48:36,375 E agora você rouba dele! 622 00:48:36,458 --> 00:48:37,708 Não! 623 00:48:38,417 --> 00:48:39,500 Não! 624 00:48:43,875 --> 00:48:45,042 Ok, pare de comer batatas fritas 625 00:48:45,125 --> 00:48:46,417 e coma seu sanduíche. 626 00:48:47,042 --> 00:48:49,500 -Eles têm um gosto tão bom. -Termine-os mais tarde. 627 00:48:49,583 --> 00:48:51,542 Deixe-os lá por enquanto. 628 00:48:51,625 --> 00:48:52,583 Você pode abri-lo? 629 00:48:53,083 --> 00:48:55,875 Você também não pode fazer isso? Você só precisa desembrulhá-lo. 630 00:48:55,958 --> 00:48:57,000 Foda-me. 631 00:48:57,750 --> 00:48:58,875 Vamos. 632 00:49:01,792 --> 00:49:03,292 Beba alguma coisa, Lolo. 633 00:49:04,500 --> 00:49:06,500 Ou você não conseguirá engolir. 634 00:49:10,708 --> 00:49:11,958 Assim que você terminar, 635 00:49:12,042 --> 00:49:14,875 voltaremos para a piscina. Vá primeiro. 636 00:49:14,958 --> 00:49:17,333 Mamãe diz que temos que esperar duas horas depois de comer. 637 00:49:17,417 --> 00:49:20,167 Ela não tem a mínima ideia. Com esse calor é a piscina. 638 00:49:20,708 --> 00:49:22,958 -Lolo vamos voltar para a piscina! -Yay! 639 00:49:23,583 --> 00:49:24,542 Piscina! 640 00:49:24,625 --> 00:49:25,458 Piscina! 641 00:49:32,250 --> 00:49:35,375 Papai, vamos entrar na piscina! 642 00:49:35,458 --> 00:49:36,750 Você vai, eu já vou aí. 643 00:49:36,833 --> 00:49:37,958 Por favor. 644 00:49:38,042 --> 00:49:39,667 Eu já vou aí. 645 00:49:39,750 --> 00:49:42,292 -Vamos. -Entre na piscina infantil! 646 00:49:46,125 --> 00:49:47,375 Pegue isso! 647 00:49:58,833 --> 00:50:00,375 Vou para a piscina grande. 648 00:50:09,792 --> 00:50:12,167 -Pai, estou indo para o grande. -Tome cuidado. 649 00:50:15,792 --> 00:50:17,375 Ok, então eu vou também. 650 00:50:28,792 --> 00:50:29,792 Papai, 651 00:50:29,875 --> 00:50:31,042 você pode explodi-lo? 652 00:50:35,417 --> 00:50:38,667 Estou farto do pato. Você tem que aprender a nadar, cara. 653 00:50:38,750 --> 00:50:41,625 Hoje você está aprendendo a nadar. Venha aqui. 654 00:50:42,583 --> 00:50:44,417 Não, não, não! 655 00:50:48,875 --> 00:50:50,042 Pai! 656 00:50:50,125 --> 00:50:51,583 Não o ajude ou ele nunca aprenderá. 657 00:50:51,667 --> 00:50:53,167 Ele vai se afogar! 658 00:50:53,500 --> 00:50:55,083 Ele não vai se afogar. 659 00:50:55,167 --> 00:50:56,333 Ele não aprenderá de outra forma. 660 00:50:57,417 --> 00:50:59,542 Vamos, nade. Vamos! 661 00:51:01,208 --> 00:51:02,292 Mova seus braços. 662 00:51:03,167 --> 00:51:04,250 Agora suas pernas. 663 00:51:08,500 --> 00:51:11,208 É isso! Agora você pode nadar. Feito e espanado! 664 00:51:44,125 --> 00:51:46,833 Sem chance. De jeito nenhum! Deus! 665 00:51:46,917 --> 00:51:49,167 Foda-me, foda-me. Jesus! Maldito inferno! 666 00:51:49,917 --> 00:51:51,250 Qual é o seu problema? 667 00:51:51,792 --> 00:51:53,542 Merda! 668 00:51:56,333 --> 00:51:58,875 Eu não estou fodendo nunca voltando para a piscina! 669 00:52:05,625 --> 00:52:07,583 Estou farto disso! 670 00:52:45,542 --> 00:52:47,417 Vamos, senhora! 671 00:52:47,750 --> 00:52:50,417 Eles não deveriam deixar você dirigir! 672 00:52:52,083 --> 00:52:54,083 E agora para! Maldito inferno. 673 00:52:54,583 --> 00:52:57,500 Eles distribuem licenças em um sorteio. 674 00:52:58,042 --> 00:53:01,292 Saia da marcha! Mudança! 675 00:53:02,083 --> 00:53:04,208 Vamos, querido! 676 00:53:05,250 --> 00:53:06,292 Porra. 677 00:53:06,917 --> 00:53:08,417 Que idiota. 678 00:53:16,333 --> 00:53:17,875 Mais rápido, senhora! 679 00:53:18,333 --> 00:53:19,458 Porra. 680 00:53:21,875 --> 00:53:23,250 Maldito inferno! 681 00:53:24,667 --> 00:53:26,125 Filho da puta. 682 00:53:26,708 --> 00:53:28,333 Aposto que ela freia novamente. 683 00:53:30,083 --> 00:53:31,250 Aposto que ela freia. 684 00:53:32,875 --> 00:53:36,708 Para Portugal: Bento, Pinta, Lima Ferreira... 685 00:53:37,333 --> 00:53:39,958 Julian, traga-me uma cerveja. 686 00:53:40,042 --> 00:53:41,417 O que você quer? 687 00:53:41,792 --> 00:53:44,875 -Dois milkshakes de morango. -Dois shakes para as crianças. 688 00:53:46,167 --> 00:53:47,750 Vamos, vamos! 689 00:53:52,958 --> 00:53:53,917 Vamos! 690 00:54:00,167 --> 00:54:01,333 Papai. 691 00:54:02,292 --> 00:54:03,167 O que? 692 00:54:03,250 --> 00:54:04,625 Posso pegar uma moeda? 693 00:54:08,625 --> 00:54:09,917 Prossiga. 694 00:54:10,000 --> 00:54:12,083 Lolo, temos moedas, venha. 695 00:54:42,083 --> 00:54:43,375 Vamos! 696 00:54:46,333 --> 00:54:47,292 Vamos! 697 00:54:58,958 --> 00:55:00,458 Lolo, tire sua mão! 698 00:55:05,542 --> 00:55:07,542 Cem pontos, vamos! 699 00:55:07,875 --> 00:55:09,125 Yay! 700 00:55:09,208 --> 00:55:11,833 Vamos, vamos, vamos! 701 00:55:15,667 --> 00:55:16,667 Vamos. 702 00:55:21,875 --> 00:55:22,792 Vamos. 703 00:55:24,542 --> 00:55:25,750 Um pouco tarde, certo? 704 00:55:26,208 --> 00:55:28,583 Estávamos no bar, assistindo ao jogo. 705 00:55:28,667 --> 00:55:29,958 Eu imaginei que sim. 706 00:55:30,917 --> 00:55:34,042 Vá para o banho, você fede a cloro. 707 00:55:36,292 --> 00:55:37,917 Você poderia ter me avisado. 708 00:55:52,292 --> 00:55:53,625 Você não pôde ligar? 709 00:55:56,375 --> 00:55:58,167 Qual é o problema? 710 00:55:58,250 --> 00:56:01,250 Eu trabalhei tanto para ter tudo pronto. 711 00:56:01,333 --> 00:56:04,792 Isso é ótimo, mas não me irrite um dia estou feliz. 712 00:56:05,333 --> 00:56:06,500 Estou feliz. 713 00:56:14,583 --> 00:56:17,917 -Mamãe, vamos tomar banho. -Claro, amor, vamos. 714 00:56:18,333 --> 00:56:20,417 -Você se divertiu? -Sim. 715 00:56:20,875 --> 00:56:25,000 Estou feliz. Está com fome? Você gostaria de uma omelete? 716 00:58:04,583 --> 00:58:05,667 Rita. 717 00:58:15,875 --> 00:58:16,750 Lolo. 718 00:58:17,542 --> 00:58:18,625 Lolo, querido. 719 00:58:21,833 --> 00:58:23,083 Vovó... 720 00:58:24,917 --> 00:58:26,833 Ela teve um problema ontem à noite. 721 00:58:29,542 --> 00:58:31,375 E seu coração não aguentou. 722 00:58:33,083 --> 00:58:34,417 Ela está morta? 723 00:58:39,875 --> 00:58:41,208 Agora ela está no céu. 724 00:58:44,792 --> 00:58:46,750 Ela vai cuidar de você mais do que nunca, 725 00:58:47,583 --> 00:58:48,917 porque ela é um anjo. 726 00:58:50,125 --> 00:58:52,500 Ela também vai cuidar de você, certo? 727 00:58:53,875 --> 00:58:56,333 Claro, querido, ela vai me observar também. 728 00:59:01,292 --> 00:59:03,958 Claro, não se preocupe, Já troquei meu turno. 729 00:59:05,458 --> 00:59:08,250 Eles são ótimos. Eles comeram muito bem. 730 00:59:08,708 --> 00:59:12,000 Eles assistiam desenhos animados e agora eles estão ocupados, não se preocupe. 731 00:59:13,042 --> 00:59:14,583 Tudo bem. Claro. 732 00:59:15,333 --> 00:59:16,542 Até mais, Mari. 733 00:59:18,875 --> 00:59:21,083 Ok, quem quer um sorvete? 734 00:59:21,167 --> 00:59:22,833 -Meu. -Você? OK. 735 00:59:22,917 --> 00:59:23,917 Vamos pegar alguns. 736 01:00:03,458 --> 01:00:04,667 Entre lá. 737 01:00:20,792 --> 01:00:21,917 Lolo. 738 01:00:22,000 --> 01:00:24,292 Ajoelhe-se e peça algo a Deus. 739 01:00:30,792 --> 01:00:33,500 Se eu pedir uma bicicleta para ele ele vai trazer? 740 01:00:35,625 --> 01:00:36,833 Eu penso que sim. 741 01:00:52,875 --> 01:00:54,875 Lolo, venha! 742 01:00:55,417 --> 01:00:58,167 O MELHOR AR CONDICIONADO WELLNGTON 743 01:01:06,750 --> 01:01:08,667 Bom dia. Como posso ajudá-lo? 744 01:01:08,750 --> 01:01:11,042 -Merche está? -Ela está lá dentro. Quer que eu ligue para ela? 745 01:01:11,125 --> 01:01:12,500 -Sim, por favor. -OK. 746 01:01:12,917 --> 01:01:14,417 -Merche! -O que? 747 01:01:14,500 --> 01:01:16,875 Merche, saia, alguém está aqui para você. 748 01:01:17,792 --> 01:01:19,208 Tia! 749 01:01:19,292 --> 01:01:22,083 Onde estão meus sobrinhos favoritos? 750 01:01:24,625 --> 01:01:26,750 Tia, somos os únicos que você tem. 751 01:01:26,833 --> 01:01:29,708 Exatamente, é por isso que vocês dois são meus favoritos. 752 01:01:30,167 --> 01:01:31,458 Eu preciso falar com você. 753 01:01:31,542 --> 01:01:33,000 Agora? 754 01:01:33,458 --> 01:01:34,333 Você pode? 755 01:01:34,417 --> 01:01:35,792 Ok, mas seja rápido, 756 01:01:35,875 --> 01:01:38,875 meu chefe já está bravo sobre os dois dias que tirei para cuidar da mamãe. 757 01:01:39,292 --> 01:01:40,667 -Está com fome? -Sim! 758 01:01:40,750 --> 01:01:42,667 -Quer comer alguma coisa? -Sim! 759 01:01:43,458 --> 01:01:46,167 -Pili, dê algo para as crianças comerem. -Tudo bem! 760 01:01:47,792 --> 01:01:49,083 Dê-me um. 761 01:01:49,458 --> 01:01:51,375 O que? Você não fuma. 762 01:01:52,083 --> 01:01:53,167 Dê-me um. 763 01:01:55,042 --> 01:01:56,250 Aqui você vai. 764 01:01:58,583 --> 01:01:59,583 Aqui. 765 01:02:02,458 --> 01:02:05,083 Olha o que eu tenho aqui! 766 01:02:06,792 --> 01:02:08,042 Uau. 767 01:02:08,125 --> 01:02:09,667 É tão bom! 768 01:02:09,750 --> 01:02:11,625 Saúde! 769 01:02:11,708 --> 01:02:12,667 Vá em frente. 770 01:02:12,750 --> 01:02:14,000 É sobre a mamãe? 771 01:02:15,083 --> 01:02:18,417 -Estava pensando em fazer isso no sábado. -Não, não é isso. 772 01:02:21,542 --> 01:02:25,042 Eu estava querendo falar com você, mas nunca encontrei tempo. 773 01:02:25,125 --> 01:02:26,292 Falar sobre o quê? 774 01:02:26,375 --> 01:02:27,750 Rita, olhe para mim! 775 01:02:27,833 --> 01:02:28,917 Sobre José Manuel. 776 01:02:30,542 --> 01:02:31,667 Olhar. 777 01:02:32,458 --> 01:02:33,667 Eu quero separar. 778 01:02:36,083 --> 01:02:37,583 O que você está falando? 779 01:02:39,542 --> 01:02:41,500 Aconteceu alguma coisa? 780 01:02:42,417 --> 01:02:45,208 Depois conto tudo para vocês, mas... 781 01:02:46,833 --> 01:02:49,792 Eu quero que você saiba Já falei com um advogado. 782 01:02:49,875 --> 01:02:51,875 -Ele me deu os papéis. -Mari, escute. 783 01:02:51,958 --> 01:02:53,542 Tem certeza? 784 01:02:54,125 --> 01:02:54,958 Sobre o quê? 785 01:02:55,042 --> 01:02:59,542 OK, é verdade, José Manuel é muito particular, sim. 786 01:03:00,250 --> 01:03:02,083 Mas seu marido te ama muito. 787 01:03:02,875 --> 01:03:04,875 Além disso, há as crianças. 788 01:03:04,958 --> 01:03:06,667 Pense neles. 789 01:03:06,750 --> 01:03:08,375 O que você vai fazer? 790 01:03:08,458 --> 01:03:10,583 Para onde você irá com dois filhos pequenos? 791 01:03:10,667 --> 01:03:14,083 Além disso, você nunca trabalhou fora de casa, você não tem ideia. 792 01:03:14,167 --> 01:03:15,583 Você vai lavar a louça? 793 01:03:15,667 --> 01:03:18,167 Merche, o chefe está perguntando por você, 794 01:03:18,250 --> 01:03:19,667 -vamos lá. -Estou chegando! 795 01:03:19,750 --> 01:03:22,833 Conversaremos amanhã. Vamos ver o que esse filho da puta quer agora. 796 01:03:25,125 --> 01:03:26,417 Eu te amo, querido, tchau. 797 01:03:37,917 --> 01:03:40,333 -Vamos, crianças, vamos. -Vamos, Lolo. 798 01:04:23,625 --> 01:04:24,792 Rita, vamos. 799 01:04:25,542 --> 01:04:26,708 Chegando. 800 01:04:34,083 --> 01:04:35,375 Eu juraria que ela queria 801 01:04:35,458 --> 01:04:36,750 para ser jogado no rio. 802 01:04:37,208 --> 01:04:38,792 Por favor, de jeito nenhum. 803 01:04:38,875 --> 01:04:41,167 Sua mãe queria para ser levado para a aldeia. 804 01:04:41,250 --> 01:04:42,542 A aldeia onde? 805 01:04:42,625 --> 01:04:46,083 Tia, não posso viajar agora, Estou muito ocupado no trabalho. 806 01:04:46,167 --> 01:04:48,417 Não posso perguntar ao maluco do meu chefe 807 01:04:48,500 --> 01:04:50,750 para outro dia, não. 808 01:04:50,833 --> 01:04:52,042 Sem chance. 809 01:04:52,125 --> 01:04:54,583 Vamos jogá-la no rio e é isso. 810 01:04:54,667 --> 01:04:58,000 Olha, Mari e eu iremos amanhã, vamos acordar bem cedo. 811 01:04:58,083 --> 01:05:00,000 E faremos isso em um segundo. 812 01:05:00,083 --> 01:05:00,958 Certo, Mari? 813 01:05:01,042 --> 01:05:03,375 De jeito nenhum! Eu não posso acreditar. 814 01:05:03,458 --> 01:05:06,083 Mari, por favor, traga algumas cervejas, estamos ressecados. 815 01:05:06,458 --> 01:05:08,583 Minha mãe sempre foi muito despreocupada. 816 01:05:08,667 --> 01:05:12,250 Eu tenho pago por 30 anos para um nicho. 817 01:05:12,333 --> 01:05:13,958 Eu não quero ser queimado. 818 01:05:14,375 --> 01:05:16,875 De jeito nenhum, Quero ser enterrado com meu Antonio. 819 01:05:17,292 --> 01:05:19,708 Vamos, não diga essas coisas. 820 01:05:19,792 --> 01:05:22,250 Qual é o problema? Todos nós temos que morrer. 821 01:05:22,333 --> 01:05:25,000 -Sim, mas... -Melhor deixar tudo 822 01:05:25,083 --> 01:05:27,583 cristalino para que isso não aconteça. 823 01:05:28,500 --> 01:05:30,292 Merche, está tão quente aqui, 824 01:05:30,375 --> 01:05:32,583 ah meu Deus. Abra a porta da frente 825 01:05:32,667 --> 01:05:34,958 para tomar um pouco de ar, estou sufocando! 826 01:05:35,500 --> 01:05:38,458 Tia, é como você teve a menopausa. 827 01:05:38,542 --> 01:05:39,750 Eu irei. 828 01:05:39,833 --> 01:05:42,000 Quando eu tive a menopausa, Eu não estava com calor. 829 01:05:48,833 --> 01:05:51,375 Olá, Rita. Sua mãe está? 830 01:05:54,625 --> 01:05:55,792 Mãe. 831 01:06:04,250 --> 01:06:07,667 Nito me contou sobre sua mãe, Estou aqui para oferecer minhas condolências. 832 01:06:08,167 --> 01:06:10,625 Obrigado, mas você não deveria ter se incomodado. 833 01:06:22,667 --> 01:06:23,917 Vamos, filho. 834 01:06:27,250 --> 01:06:29,042 Vamos. Vamos! 835 01:06:37,792 --> 01:06:38,875 Mãe. 836 01:06:44,250 --> 01:06:45,208 Vamos! 837 01:06:47,792 --> 01:06:49,167 Mari, quem foi? 838 01:06:50,333 --> 01:06:52,250 O vizinho de baixo, aquele com o menino. 839 01:06:52,583 --> 01:06:54,667 Ah, aquele. O que ela queria? 840 01:06:54,750 --> 01:06:56,917 -Para oferecer suas condolências. -Certo. 841 01:06:57,250 --> 01:06:59,542 Quem sabe o que ela queria. 842 01:07:00,083 --> 01:07:01,583 Eu não gosto nem um pouco dela. 843 01:07:01,667 --> 01:07:05,583 Ela pode fazer o que quiser, mas estou triste pelo menino. 844 01:07:05,667 --> 01:07:07,708 Ouvi dizer que ela é divorciada. 845 01:07:07,792 --> 01:07:10,042 -Eles dizem isso. -Pense nisso. 846 01:07:10,125 --> 01:07:11,667 Pobre garoto. 847 01:07:12,917 --> 01:07:15,292 Sabemos o que se passa naquela casa. 848 01:07:15,625 --> 01:07:17,208 Viva o Real Madri. 849 01:07:17,292 --> 01:07:18,250 Lolo. 850 01:07:18,792 --> 01:07:20,375 Você vai sentar comigo? 851 01:07:20,458 --> 01:07:22,625 O que você está dizendo? Juanito é do Real Madrid. 852 01:07:22,708 --> 01:07:24,292 Olhe aquele idiota. 853 01:07:24,375 --> 01:07:25,542 Não? 854 01:07:26,375 --> 01:07:27,500 Não. 855 01:07:27,583 --> 01:07:29,833 O bom do Sevilha é o Gordillo. 856 01:07:29,917 --> 01:07:31,333 Ele deveria jogar no Real Madrid. 857 01:07:31,417 --> 01:07:32,875 Vamos, agora. 858 01:07:32,958 --> 01:07:34,833 Abra o jogo pelas laterais. Abra. 859 01:08:43,083 --> 01:08:44,458 Vovó, 860 01:08:44,542 --> 01:08:46,292 Eu sempre cuidarei de você. 861 01:08:46,792 --> 01:08:48,958 Vou trazer flores para você todos os dias. 862 01:08:50,167 --> 01:08:52,542 Mas você também tem que cuidar de nós. 863 01:08:53,958 --> 01:08:56,583 Acima de tudo, Lolo, porque ele é pequeno. 864 01:08:58,083 --> 01:08:59,125 E mamãe. 865 01:09:39,292 --> 01:09:41,750 Sim, meu favorito! 866 01:12:23,750 --> 01:12:25,708 Mãe, terminei. 867 01:12:28,125 --> 01:12:29,292 Mãe? 868 01:12:39,208 --> 01:12:40,375 Mãe? 869 01:12:50,333 --> 01:12:51,750 Mãe, está tudo feito. 870 01:12:53,542 --> 01:12:54,875 Isso é ótimo. 871 01:13:23,458 --> 01:13:25,667 Você está chorando pela vovó, certo? 872 01:13:57,625 --> 01:14:00,000 Olá. Estou aqui para instalar o ar condicionado. 873 01:14:00,083 --> 01:14:01,708 Claro, entre. 874 01:14:01,792 --> 01:14:03,958 Você pode deixar a caixa aqui. 875 01:14:04,042 --> 01:14:06,625 Sim. OK. Agora mesmo. 876 01:14:07,292 --> 01:14:08,708 -Vamos ver... -E... 877 01:14:08,792 --> 01:14:11,167 Eu estava pensando que poderia ir 878 01:14:11,250 --> 01:14:12,500 aqui? 879 01:14:13,167 --> 01:14:14,792 Sim, tudo bem. 880 01:14:14,875 --> 01:14:17,333 - Acho que é o melhor lugar. -Perfeito. 881 01:14:21,042 --> 01:14:22,917 Olha, Rita, terminei. 882 01:14:23,000 --> 01:14:25,333 É quase uma cópia exata. Quer experimentar? 883 01:14:27,292 --> 01:14:28,583 Ver? 884 01:14:33,250 --> 01:14:35,042 O que é? Você não gosta disso? 885 01:14:40,333 --> 01:14:41,708 Vamos ver. 886 01:14:44,750 --> 01:14:46,708 Eu também quero ir à praia. 887 01:14:47,625 --> 01:14:48,792 Eu amo o mar. 888 01:14:55,208 --> 01:14:56,333 Venha aqui. 889 01:14:57,625 --> 01:14:59,208 Quando eu tinha a sua idade, 890 01:15:00,625 --> 01:15:04,125 Sonhei em morar em uma praia com areias brancas. 891 01:15:05,917 --> 01:15:07,333 Em uma casa de madeira. 892 01:15:09,500 --> 01:15:11,542 eu imaginei jogando as janelas abertas 893 01:15:12,375 --> 01:15:14,458 e sentindo a brisa do mar. 894 01:15:14,542 --> 01:15:15,958 Legal no meu rosto. 895 01:15:20,833 --> 01:15:24,208 Quando eu crescer, Vou comprar uma casa assim para você. 896 01:15:29,875 --> 01:15:31,500 Claro que sim, querido. 897 01:15:32,583 --> 01:15:33,833 E você sabe por quê? 898 01:15:35,625 --> 01:15:37,292 Porque você vai estudar muito. 899 01:15:38,292 --> 01:15:40,333 E você terá um trabalho importante. 900 01:15:42,000 --> 01:15:43,917 Você ganhará muito dinheiro. 901 01:15:45,125 --> 01:15:46,792 E você será uma mulher livre. 902 01:15:50,958 --> 01:15:52,250 Preste atenção, Rita. 903 01:15:54,208 --> 01:15:55,667 Nunca 904 01:15:55,750 --> 01:15:57,042 depender de ninguém. 905 01:16:02,125 --> 01:16:03,667 Você entende isso, certo? 906 01:16:03,750 --> 01:16:06,542 Na verdade? Bem, você irá um dia. 907 01:16:10,458 --> 01:16:11,500 Prossiga. 908 01:16:11,958 --> 01:16:14,833 Coloque-o, você ficará adorável para os fogos de artifício esta noite. 909 01:16:14,917 --> 01:16:16,125 Amendoins, avelãs! 910 01:16:34,542 --> 01:16:37,583 -O que você quer? -Nada. E você? 911 01:16:37,667 --> 01:16:41,250 Nada? Vamos! Beba comigo. Apenas uma cerveja. 912 01:16:41,333 --> 01:16:42,792 Eu não estou com vontade. 913 01:16:42,875 --> 01:16:44,250 -Você não está com vontade? -Sim. 914 01:16:44,333 --> 01:16:47,167 Foda-se, é sempre a mesma coisa. Isto é uma festa. 915 01:16:47,250 --> 01:16:49,542 -E você é um rabugento! -Eu quero o que for. 916 01:16:49,625 --> 01:16:52,125 Esqueça isso agora. Pegue uma garrafa de água 917 01:16:52,208 --> 01:16:54,667 e vá se foder com isso. 918 01:16:54,750 --> 01:16:57,708 -Foda-se agora. -Pegue algo para mim. 919 01:16:57,792 --> 01:17:00,292 Tudo bem, pegue o que quiser, me traga uma cerveja. 920 01:17:00,375 --> 01:17:02,708 -Não seja mesquinho, sirva um pouco mais. -Tudo bem. 921 01:17:02,792 --> 01:17:04,792 É isso, estou superando isso. 922 01:17:04,875 --> 01:17:06,708 Você sempre estraga tudo. 923 01:17:12,875 --> 01:17:14,917 Ok, você gostaria de alguma coisa? 924 01:17:15,000 --> 01:17:16,958 Não se preocupe, está tudo bem. 925 01:17:33,417 --> 01:17:34,583 Quer um? 926 01:17:35,083 --> 01:17:36,167 Ok. 927 01:17:42,458 --> 01:17:43,750 O que aconteceu com você? 928 01:17:47,167 --> 01:17:48,083 Nada. 929 01:17:48,167 --> 01:17:49,667 Você está com um olho roxo. 930 01:17:52,042 --> 01:17:53,375 Sim, eu sei. 931 01:17:56,667 --> 01:17:57,833 Ei. 932 01:17:58,167 --> 01:17:59,458 Sua avó morreu? 933 01:18:01,333 --> 01:18:02,333 Ela está no céu. 934 01:18:08,583 --> 01:18:09,917 Vou embora amanhã. 935 01:18:10,792 --> 01:18:11,875 Para onde? 936 01:18:16,292 --> 01:18:18,042 Para uma casa maior. 937 01:18:22,042 --> 01:18:23,167 Isso é ótimo. 938 01:18:51,083 --> 01:18:52,250 Espere um segundo. 939 01:19:06,542 --> 01:19:07,542 Vamos. 940 01:19:08,458 --> 01:19:09,417 Vamos. 941 01:19:41,708 --> 01:19:43,542 Venha, vou te mostrar uma coisa. 942 01:20:03,167 --> 01:20:04,125 Olha. 943 01:20:04,542 --> 01:20:05,958 Aqui está minha avó. 944 01:20:08,000 --> 01:20:09,375 Quer segurá-la? 945 01:20:15,708 --> 01:20:16,750 Tudo bem. 946 01:20:35,208 --> 01:20:36,833 Esses pássaros são lindos. 947 01:20:36,917 --> 01:20:38,125 Sim. 948 01:20:38,208 --> 01:20:39,167 Olhar! 949 01:20:40,208 --> 01:20:42,458 Parece que eles estão correndo. 950 01:20:47,875 --> 01:20:49,042 Há um ponto. 951 01:20:50,125 --> 01:20:51,417 É uma estrela? 952 01:20:54,333 --> 01:20:55,417 Talvez. 953 01:21:00,042 --> 01:21:01,125 Ei. 954 01:21:01,542 --> 01:21:03,250 Seu pai também morreu? 955 01:21:09,375 --> 01:21:10,542 Não. 956 01:21:10,625 --> 01:21:12,375 Ele mora em Barcelona 957 01:21:12,458 --> 01:21:13,542 com outra família. 958 01:21:16,458 --> 01:21:18,208 Isso é o que minha mãe diz. 959 01:21:19,333 --> 01:21:23,083 Um dia, quando eu for adulto, Eu irei encontrá-lo. 960 01:21:24,708 --> 01:21:26,292 Como você saberá? 961 01:21:31,875 --> 01:21:33,375 Quando eu o vejo. 962 01:21:33,458 --> 01:21:35,750 Minha mãe diz ele se parece comigo. 963 01:21:39,833 --> 01:21:41,542 Bem, vou para a praia. 964 01:21:55,333 --> 01:21:57,250 Quer que eu desenhe algo no seu elenco? 965 01:21:58,583 --> 01:21:59,500 OK. 966 01:22:00,542 --> 01:22:02,208 O que você quer que eu desenhe? 967 01:22:02,750 --> 01:22:04,625 Não sei, o que você quiser. 968 01:22:09,292 --> 01:22:12,542 Desculpe, tenho que ir até lá ou minha mãe vai ficar brava. 969 01:22:19,875 --> 01:22:20,917 Mamãe. 970 01:25:17,667 --> 01:25:18,708 Nito. 971 01:25:23,250 --> 01:25:24,417 Deus! 972 01:25:24,500 --> 01:25:26,458 -Foda-me! -Ouça-me. 973 01:25:26,542 --> 01:25:28,458 Ouça-me pelo menos uma vez! 974 01:25:28,542 --> 01:25:30,583 Não vou ouvir nada! 975 01:25:35,292 --> 01:25:36,875 -Você é uma puta! -Escute-me! 976 01:25:40,500 --> 01:25:41,792 Rita, o que há de errado? 977 01:25:41,875 --> 01:25:43,417 As crianças estão lá! 978 01:25:43,917 --> 01:25:45,208 Está tudo bem. Fique aqui. 979 01:25:45,292 --> 01:25:47,458 Que porra você está dizendo agora? 980 01:25:47,833 --> 01:25:49,208 Já volto. 981 01:25:49,292 --> 01:25:52,667 Vamos conversar sobre isso com calma. Vamos conversar. 982 01:25:52,750 --> 01:25:53,583 Rita! 983 01:25:55,208 --> 01:25:56,750 Seu filho da puta! 984 01:25:56,833 --> 01:25:59,583 Isso é uma merda! 985 01:25:59,667 --> 01:26:01,958 Sua puta de merda! 986 01:26:04,000 --> 01:26:05,542 Agora você está me dando isso? 987 01:26:05,625 --> 01:26:07,708 - Eu juro... -Foda-se! 988 01:26:08,583 --> 01:26:11,708 Não tenho nada a dizer! Nada! 989 01:27:29,292 --> 01:27:31,250 eu te dei 990 01:27:31,333 --> 01:27:32,708 Meu eu amo 991 01:27:33,208 --> 01:27:35,458 Por apenas um dia 992 01:27:37,625 --> 01:27:40,292 E então 993 01:27:40,375 --> 01:27:42,167 Foda-se, olha o que você fez comigo! 994 01:27:42,250 --> 01:27:43,958 Eu perdi você 995 01:27:45,583 --> 01:27:47,542 Eu nunca acreditei 996 01:27:48,375 --> 01:27:50,000 Esse amor 997 01:27:50,083 --> 01:27:51,917 Existiu 998 01:27:53,708 --> 01:27:55,667 Ou que eu também 999 01:27:56,167 --> 01:27:58,375 Chorar 1000 01:27:58,458 --> 01:27:59,458 Para você 1001 01:27:59,542 --> 01:28:02,417 Seu monstro, o que você tem feito? Mari! 1002 01:28:02,500 --> 01:28:03,417 Mari! 1003 01:28:03,500 --> 01:28:05,625 Mas tudo passa 1004 01:28:05,708 --> 01:28:09,500 Tudo vai passar 1005 01:28:11,792 --> 01:28:13,667 E nada permanecerá 1006 01:28:14,167 --> 01:28:17,417 Nada permanecerá 1007 01:28:19,792 --> 01:28:21,708 Você só encontrará 1008 01:28:22,125 --> 01:28:25,750 Felicidade 1009 01:28:27,792 --> 01:28:31,708 Quando você dá seu coração 1010 01:28:39,000 --> 01:28:44,625 Eu amarei de novo, um dia 1011 01:28:46,917 --> 01:28:48,500 Agora eu sei 1012 01:28:49,208 --> 01:28:52,917 eu não vou chorar 1013 01:28:55,333 --> 01:28:58,708 Se eu não segurar mais 1014 01:28:59,750 --> 01:29:01,375 Qualquer felicidade 1015 01:29:03,500 --> 01:29:05,167 Esperança 1016 01:29:06,125 --> 01:29:09,458 Me faz gritar 1017 01:29:13,042 --> 01:29:19,083 Mas tudo vai passar Tudo vai passar 1018 01:29:21,667 --> 01:29:27,000 E nada permanecerá 1019 01:29:29,208 --> 01:29:32,958 Você só encontrará a felicidade... 1020 01:29:33,042 --> 01:29:35,583 Para todos aqueles que perderam suas mães 1021 01:29:35,667 --> 01:29:39,500 e tiveram suas infâncias interrompidas devido à violência relacionada com o género.